main основа основной

основа, основание;
базис;
база;
низ, дно - mountain * подножие горы - * of the great pyramid основание великой пирамиды - * of the skull (анатомия) основание черепа - * of a leaf (ботаника) пазуха листа - * of a cloud, cloud * (метеорология) нижняя сторона /граница/ облака;
основание /базис/ облака основа, основание, основной момент, пункт - a sound * for reform прочное основание реформы - a clear * for action ясный план действий - to stand on a sound * стоять на твердой почве( о выводах и т. п.) - the * of his thought runs true основа его рассуждений верна база;
опорный пункт - air * военно-воздушная база - supply * база снабжения - the * of operations( военное) основной район опорных пунктов преим (военное) (стартовая) площадка - launching * стартовая позиция( ракеты) (военное) орудийная платформа (математика) основание (геометрической фигуры) (математика) основание (системы счисления логарифмов) (строительство) основание, донная часть;
фундамент (архитектура) пьедестал, цоколь - * of a statue пьедестал статуи (техническое) фундаментная плита;
основная рама (машины) ;
основная доска( прибора) (техническое) штатив (геология) подошва (тж. * surface) (геология) подстилающий слой, подстилающая порода (геодезия) базис (электротехника) цоколь (лампы) ;
изолирующее основание (рубильника и т. п.) (кинематографический) подложка( химическое) основание (полиграфия) ножка литеры, подставка клише основа (слова) (спортивное) место старта;
стартовая площадка или линия - home * цель, финиш( бейсбол) "дом" (в играх) (военное) дно снаряда;
запоясковая часть снаряда > off * (американизм) необоснованный, неуместный( об утверждении) ;
ошибающийся, заблуждающийся, далекий от истины;
врасплох, неожиданно - (to be) off one's * (быть) не в своем уме;
винтика не хватает - to get to first * (американизм) добиться первого /первоначального/ успеха (в чем-л.) - to reach home * успешно закончить дело основной, базисный;
фундаментальный базовый( специальное) основной - * rock (геология) основная порода - * pay (экономика) основная заработная плата;
(военное) основное денежное довольствие - * map рабочая схематическая карта - * circle( техническое) основная окружность( зубчатого зацепления) - * point (топография) основной ориентир - * piece( военное) основное орудие - * salary тарифная ставка (оплаты труда) базовый;
относящийся к базе - * camp базовый лагерь( альпинистов и т. п.) ;
центральный поселок( лесорубов и т. п.) - * depot( военное) базовый склад - * area (военное) район базирования - * area soldier( военное) (разговорное) тыловик - * hospital( военное) базовый госпиталь базисный - * year (экономика) базисный год - * time норма /норматив/ времени - * price( экономика) базисная цена( военное) донный - * charge донный заряд (авиация) наземный (on, upon) основывать, обосновывать - *d on experiment основанный на опыте, опирающийся на опыты - bank-notes *d on gold банкноты, обеспеченные золотом базировать, размещать войска (строительство) фундировать низкий, низменный, подлый - * act низкий поступок - * person подлая личность, гнусный тип - * ingratitude черная неблагодарность - * mind подлая душонка - of * descent низкого происхождения - from * motives из низменных побуждений нижний - B. Egypt( устаревшее) Нижний Египет низкий;
негромкий - * sound низкий звук( устаревшее) низкорослый, невысокий низкокачественный;
некачественный - a cheap and * imitation дешевая низкопробная подделка - * oil сырая нефть - * ore бедная руда фальшивый, неполноценный или низкого достоинства (о монете) зазорный - no needed service is to be looked upon as * всякий труд почетен неблагородный, окисляющийся (о металлах) низкопробный( о сплаве) простонародный, грубый, испорченный (о языке) - * Latin вульгарная /народная/ латынь - * langauge испорченный /засоренный/ язык;
грубые /похабные/ выражения (устаревшее) незаконный, незаконнорожденный - * son внебрачный сын (юридическое) преим. (историческое) принудительный;
рабский, крепостной - * tenure крепостная система землепользования - * service отработка, барщина - * estate низшее сословие;
крепостные крестьяне игра в бары (тж. prisoner's *)

base уст. = bass ~ база;
опорный пункт ~ база ~ базировать, основывать;
to base oneself( upon smth.) опираться( на что-л.) ~ базис ~ "дом" (в играх) ;
игра в бары (тж. prisoner's base) ~ закладывать основание ~ исходный;
base period( year) исходный период( год) ~ грам. корень (слова) ~ спорт. место старта ~ неблагородный, простой, окисляющийся (о металлах) ;
of base alloy низкопробный ~ низкий;
низменный, подлый ~ полигр. ножка литеры;
колодка для клише;
фацетная доска ~ основа, основание;
базис ~ основа ~ хим. основание ~ основание ~ основание системы счисления ~ основывать ~ панель ~ подложка ~ подножие (горы) ~ архит. пьедестал, цоколь;
фундамент ~ юр. условный, неокончательно установленный

~ a claim on обосновывать претензию

~ coin неполноценная или фальшивая монета

~ Latin вульгарная латынь

~ lending rate основная ставка ссудного процента

~ базировать, основывать;
to base oneself (upon smth.) опираться (на что-л.)

~ исходный;
base period (year) исходный период (год) period: base ~ базисный период

~ rate for deposit increase базисная ставка для увеличения вкладов

~ rate of interest основная процентная ставка

base уст. = bass bass: bass = bast ~ американская липа ~ бас ~ басовый, низкий;
bass clef басовый ключ;
bass drum турецкий барабан ~ окунь

to be off one's ~ амер. разг. быть не в своем уме to be off one's ~ амер. разг. нелепо заблуждаться (about - в чем-л.)

borrowing ~ база кредитования

capital ~ капитальная база capital ~ первичный капитал capital ~ собственные средства банка

to change one's ~ амер. разг. отступать, удирать

client ~ сфера деятельности клиента

closed knowledge ~ замкнутая база знаний

cost allocation ~ основа распределения затрат

data ~ вчт. база данных

extrapolation ~ вчт. база экстраполяции

fact ~ вчт. база фактов( в экспертных системах)

to get to first ~ амер. разг. сделать первые шаги( в каком-л. деле)

government ~ основа управления

installed ~ вчт. парк установленного оборудования

insulating ~ вчт. изолирующая подложка

knowledge ~ вчт. база знаний knowledge ~ база знаний

monetary ~ денежная база monetary ~ монетарная база

number ~ вчт. основание системы счисления

~ неблагородный, простой, окисляющийся (о металлах) ;
of base alloy низкопробный

populeted data ~ вчт. наполненная база данных

rate ~ база для исчисления тарифа

relational data ~ реляционная база данных relational: ~ data base вчт. реляционная база данных

rule ~ вчт. база правил

segment ~ вчт. начало сегмента

shareable data ~ вчт. общая база данных

tax ~ база налогообложения

time ~ временная ось time ~ масштаб по оси времени

 

корешок переплетной крышки
Часть переплетной крышки, соединяющая его переднюю и заднюю сторонки и прикрывающая корешок книжного блока.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

Тематики

• издания, основные виды и элементы

Обобщающие термины

• материальная конструкция издания

EN

• backbone

DE

• Rücken der Decke

FR

• dos de la couverture

 

магистраль
бэкбон
опорная сеть
Первичный механизм связи в иерархической распределенной системе. Коммуникационный канал для связи между сетями или подсетями. Все системы, связанные с промежуточной системой магистрали, обеспечивают возможность соединения с любой другой системой, подключенной к магистрали. Это не запрещает, однако, установки частных соглашений по использованию магистрали в целях обеспечения безопасности, производительности или в силу коммерческих причин. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

магистраль
Основное понятие математической теории равномерного пропорционального роста экономики, основы которой были заложены американским математиком Дж. фон Нейманом. Это — траектория (путь) развития, при которой теоретически, за длительное время, достигается максимальная скорость роста экономики (другие названия — неймановская траектория, траектория максимального сбалансированного роста, стационарная оптимальная траектория). Предпосылками этого являются довольно жесткие требования модели расширяющейся экономики: пропорции использования технологических способов неизменны, экономика растет с постоянным коэффициентом роста. В модели рассматривается также двойственная система балансовых соотношений и система цен, называемых неймановскими. Для «выхода» системы на М. требуется определенный период развития (перестройки межотраслевых пропорций), продолжительность которого зависит главным образом от начальных условий (см. рис. М.1, где показана экономика, состоящая из двух отраслей; например, одна производит капитальные блага, другая — потребительские блага). Это — сугубо теоретическое построение, но анализ его показывает необходимость поиска в планировании максимальной сбалансированности экономики как условия ее ускоренного устойчивого роста. Математические свойства М., их связей с законами оптимального развития экономики изучаются с помощью так называемых магистральных теорем. Делаются попытки прогнозирования развития экономики путем анализа различий между реальными и теоретическими «магистральными» межотраслевыми пропорциями.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• сети вычислительные
• экономика

Синонимы

• бэкбон
• опорная сеть

EN

• backbone
• turnpike

 

магистраль сети
магистральный кабель
опора
основа
суть
передающая среда
базовый
основной
Широкополосная магистральная сеть передачи информации.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• магистральный кабель
• опора
• основа
• суть
• передающая среда
• базовый
• основной

EN

• backbone

 

магистральная линия связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• main line
• message circuit
• backbone
• toll line
• toll circuit

 

магистральная система
Система (трассы, кабели или проводники), соединяющая телекоммуникационные шкафы, городские вводы и аппаратные внутри или между зданиями.
[ANSI/TIA/EIA-607-1994]

Тематики

• СКС (структурированные кабельные системы)

EN

• backbone

 

магистральный
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• backbone

 

магистральный канал передачи данных
Высокоскоростная линия, соединяющая сетевые сегменты в единую систему. Осуществляет транспортировку данных на скоростях в сотни и тысячи мегабит/сек, обслуживая другие, менее производительные, каналы связи.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• backbone

* * *

• конец с апертурой

• конец, противоположный мантийному синусу

• основной пинакоид

• передний конец

• подошва

• сторона, противоположная макушке

база (base, basis, ground, pedestal)

основание (base, basis, reason, bottom, foundation, ground)

основа (warp, basis, base, foundation, framework, backbone)

фундамент (foundation, basement, base, groundwork, footing, substructure)

базис (basis, base, datum-line)

цоколь (dado, CAP, base, socle, plinth, pedestal)

подошва (sole, foot, base, trough)

подножие (foot, base, pedestal)

опорный пункт (strong point, stronghold, base, foothold, supporting point)

бас (bass, basso, base)

пьедестал (pedestal, stand, base)

исходный пункт (benchmark, base)

место старта (base)

основание логарифма (base)

фацетная доска (base)

колодка для клише (base)

ножка литеры (base)

орудийная платформа (platform, base)

игра в бары (base, prisoner's base)

корень (root, radical, radix, race, base)

дом (house, home, dwelling, door, premises, base)

основывать (base, found, establish, ground, rest, set up)

базировать (base)

размещать (place, locate, allocate, station, dispose, base)

закладывать основание (base)

базовый (base, BASIC, undergraduate)

основной (main, basic, key, primary, fundamental, base)

базисный (basic, base, bottom, attributive)

низкий (low, lower, poor, deep, short, base)

подлый (vile, sneaky, despicable, dastardly, mean, base)

неблагородный (base, unhandsome)

низменный (low, base, small)

гнусный (abominable, vile, heinous, nefarious, odious, base)

корпусный (base)

окисляющийся (base)

простой (plain, simple, idle, ordinary, elementary, base)

нижний (lower, bottom, under, inferior, nether, caudal)

последний (last, latest, latter, recent, final, bottom)

низкий (low, lower, poor, deep, short, bottom)

основной (main, BASIC, key, primary, fundamental, bottom)

базисный (basic, base, bottom, attributive)

дно (bottom, bed, underworld)

нижняя часть (bottom, underside, underneath, foot, sole, toe)

днище (bottom, end, bilge, bulge)

основание (base, basis, reason, bottom, foundation, ground)

низ (bottom)

конец (end, ending, stop, finish, last, bottom)

зад (ass, rear, backside, bottom, behind, bum)

грунт (priming, ground, soil, Earth, bottom, dirt)

суть (point, core, substance, heart, gist, bottom)

основа (warp, basis, base, foundation, framework, bottom)

фундамент (foundation, basement, base, groundwork, footing, bottom)

почва (soil, ground, land, earth, bedrock, bottom)

осадок (precipitate, sediment, residue, sludge, deposit, bottom)

задняя часть (back end, hindquarters, tail, bottom, hind quarter, haunch)

сиденье (seat, bucket seat, place, bottom, space, pew)

причина (cause, reason, why, root, ground, bottom)

долина (valley, lowland, vale, dale, glen, bottom)

судно (vessel, ship, boat, craft, bedpan, bottom)

подонки (dregs, vermin, lees, dross, bottom, refuse)

выносливость (endurance, stamina, hardiness, staying power, durability, bottom)

подстилающая порода (bottom, seat)

подводная часть корабля (bottom)

запас жизненных сил (stamina, bottom)

низменность (lowland, low ground, bottom)

подводная часть судна (careen, bottom)

под (under, below, in, beneath, underneath, bottom)

основывать (base, found, establish, ground, rest, bottom)

основываться (build, found, rest, bottom, lean, repose)

вникнуть (bottom)

приделывать дно (bottom)

измерять глубину (fathom, bottom, plumb, Sound)

доискаться причины (bottom)

касаться дна (bottom)

добираться до сути дела (think through, bottom)

строить (build, construct, build up, frame, parade, bottom)

коренной (root, radical, fundamental, aboriginal, drastic, molar)

основной (main, BASIC, key, primary, fundamental, root)

корень (root, radical, radix, race, base)

корнеплод (root, root-crop)

корнеплоды (roots, root)

причина (cause, reason, why, root, ground, account)

основа (warp, basis, base, foundation, framework, root)

основание (base, basis, reason, bottom, foundation, root)

вершина (vertex, top, summit, peak, Apex, root)

отпрыск (offspring, scion, child, offset, sprig, root)

потомок (descendant, child, descendent, offspring, scion, root)

предок (ancestor, parent, predecessor, forefather, forebear, root)

прародитель (progenitor, ancestor, father, root)

источник (source, spring, origin, fountain, fount, root)

саженец (seedling, plant, transplant, set, yearling, root)

основатель рода (progenitor, root)

корениться (root)

укореняться (take root, root, strike root, root for)

укоренять (root, radicalize, enroot, engrain)

внедрять (embed, intrude, inculcate, implant, plant, root)

пускать корни (take root, root, strike root)

приковывать (arrest, rivet, enchain, nail, root)

пригвождать (PIN, root)

ободрять (encourage, cheer, embolden, cheer up, hearten, root)

подрывать корни (root)

рыть землю рылом (nuzzle, root)

поощрять (encourage, promote, foster, stimulate, countenance, root)

поддерживать (support, maintain, endorse, sustain, uphold, root)

болеть за кого-л. (root, root for)

1. (авиационная) база; (военный) аэродром

2. база; основание; фундамент

3. база < шасси>

4. база <данных, знаний>

5. базис; основа/ базовый; основной

air base

air force base

bare base

CGI-data base

cloud base

engine-overhaul base

floating base

forward base

high-alpha data base

land base

landing gear wheel base

limited-motion base

low-speed data base

main support base

maintenance base

master data base

motion base

Neal-Smith data base

operating base

simulation data base

six-axis motion base

six-degree-of-freedom motion base

topographical data base

topography data base

unimproved base